bouton
accueil
candysanmembre
plan_site
 Connexion   Inscription    FAQ    Candysan

Index du forum » Japonais » Questions sur les cours Ici-Japon




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 99 message(s) ]  Aller vers la page 1, 2, 3, 4, 5 ... 10  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message : Questions sur le cours de japonais n°22
 Message  Publié : 17 Sep 2008, 17:30 
Hors-ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 20 Jan 2005, 06:14
Message(s) : 7554
Localisation : Tokyo - Japon
Âge : 40
Posez vos questions sur le cours n°22 ou ses exercices dans ce fil.

_________________
Mon profil Japon


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°22
 Message  Publié : 15 Fév 2009, 18:14 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 18 Oct 2008, 14:17
Message(s) : 312
Âge : 29
Bonjour à tous, c'est encore moi!^^
1 question sur le texte : dans cette phrase : 昔々あるところに12歳の男の子がいました。je ne comprends pas : ところ
Merci!


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°22
 Message  Publié : 15 Fév 2009, 18:58 
Hors-ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 24 Nov 2007, 11:29
Message(s) : 2031
Localisation : Pasokon to isu no aida ni...
Tokoro indique un point dans un lieu, dans le temps.

Et, comme tu dois t'en douter, 昔々あるところに est une expression toute faite.


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°22
 Message  Publié : 15 Fév 2009, 20:38 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 18 Oct 2008, 14:17
Message(s) : 312
Âge : 29
D'accord, merci! Et donc cette expression est uniquement utilisée pour raconter une histoire, dans les livres d'enfant par exemple? Ou est-elle utilisée aussi couramment?
Et j'avais oublié une question: ce signe 々 est-il un kanji? Quelles sont sa prononciation et sa signification?


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°22
 Message  Publié : 15 Fév 2009, 20:40 
Hors-ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Nov 2007, 20:29
Message(s) : 5722
Localisation : フランス
Ce "signe bizarre" indique que le kanji qui le précède est répété.

人人 =人々:hitobito "des gens,des hommes"

島島 = 島々:shimajima "des îles"

On remarque que le kanji se répétant,sa lecture est légèrement modifiée.


Dernière édition par tsubasa-kun le 15 Fév 2009, 20:45, édité 3 fois.

Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°22
 Message  Publié : 15 Fév 2009, 20:40 
Hors-ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 24 Nov 2007, 11:29
Message(s) : 2031
Localisation : Pasokon to isu no aida ni...
Tout fait, on l'emploie pour raconter une histoire qui se passe "il y a très, très longtemps".

Le 々 n'est pas le kanji à proprement parler mais un caractère de répétition, ça permet d'éviter d'avoir à refaire le kanji précédent.


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°22
 Message  Publié : 15 Fév 2009, 20:45 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 18 Oct 2008, 14:17
Message(s) : 312
Âge : 29
Woh, réponse éclaire, merci bien!^^ Si je comprends bien, avec 々 on peut donc doubler le kanji et signifier ainsi la notion de pluriel?


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°22
 Message  Publié : 15 Fév 2009, 20:46 
Hors-ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Nov 2007, 20:29
Message(s) : 5722
Localisation : フランス
Oui c'est vrai ,avec les 2 autres exemples il s'agit d'une sorte de pluriel. (celui de mukashi mukashi est particulier).

Il y a aussi d'autres signes spéciaux comme :

Nafster a écrit :
Noun a écrit :
ゞ j'ai cru comprendre que c'était la syllabe "go" mais j'avais jamais vu ce signe :S c'est un kana ? c'est tiré d'un texte de Natsume Souseki donc c'est pas récent si ça peut vous donner des indices ... ? こゝろ par exemple kokoro ecrit comme ca, alors est-ce que c'est juste pour doubler une syllabe ? (le ko là en l'occurence ?)

Lut
En fait ゝ sert à doubler la syllabe qui précède et le ゞ, fait de même mais transfome en y ajoutant les tenten.
exemples:
こゝ = ko + la répétition= koko
こゞ = ko + la répétition + tenten = kogo
ごゝ = go + la répétition= gogo
ごゞ = go + la répétition + tenten = ne devrait pas exister car ne veut rien dire.

Bon pour faire plus gros, ce sont des marques de répétions (踊り字).
On connait bien celui des kanji 々, on vient de voir celui des hiragana ゝ (ゞ) et il en existe aussi un pour les katakana ヽ (ヾ).
Mais il n'y que celui des kanji qui est fréquent de nos jours. (ceux des kanas sont rares)

On peut avoir ces caractères sous ime en tapant くりかえし et en défonçant la barre d'espace pour trouver celui qu'on veut. (comme la technique en tapant ほし pour avoir ★). ;)


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°22
 Message  Publié : 17 Fév 2009, 08:23 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 18 Oct 2008, 14:17
Message(s) : 312
Âge : 29
Mais c'est quoi un tenten?
Et on a donc ce signe っ pour les kanjis et hiragana qui double la consonne d'après, et celui-là 々 qui double le kanji entier, avec les variantes pour katakana et hiragana. Ces deux catégories sont donc bien distinctes?


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°22
 Message  Publié : 17 Fév 2009, 10:34 
Hors-ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 24 Nov 2007, 11:29
Message(s) : 2031
Localisation : Pasokon to isu no aida ni...
Un tenten, c'est ça : ゛. On le voit dans certains kana.


Haut 
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
 
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 99 message(s) ]  Aller vers la page 1, 2, 3, 4, 5 ... 10  Suivant

Index du forum » Japonais » Questions sur les cours Ici-Japon


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

 
 

 
Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Aller vers :