Bonjour,

Ma question porte sur le passé neutre :
Dans la leçon 18 on a vu que 聞く (kiku) => 聞いた (kiita)

Après dans la leçon 19 pour le verbe IKU je m'attendais à un truc du genre IITA ... mais en fait c'est ITTA.

Pourquoi ces 2 verbes qui ont la même terminaison en KU se terminent différemment au Passé neutre?
Aidez moi à comprendre s'il vous plait.

PS: Merci pour la mise en ligne de ces cours. J'imagine qu'ils ont demandé des heures de travail ( exercices, audio...) et les mettre gratuitement à disposition des internautes est vraiment bien.
Merci encore.

_________________

“Quand je suis allé à l'école, ils m'ont demandé ce que je voulais être quand je serais grand. J'ai répondu "heureux".
Ils m'ont dit que je n'avais pas compris la question, j'ai répondu qu'ils n'avaient pas compris la vie.” John Lennon

Merci !

Pour cette réponse claire et rapide!

Bonsoir tout l'monde !

J'ai une toute petite question : pour désigner 10 personnes, on écrit cela 十人. Cependant, pour désigner 10 objets, on écrit cela simplement avec le chiffre "Juu" soit 十.

Cela pourrait donc porter à confusion donc ce serait pour savoir si c'est juste une faute de frappe ou si c'est bien comme ça qu'on écrit "10 objets" (même si je trouve ça curieux) ?

_________________
Qui pisse contre le vent se rince les dents.
Mmmh, est ce qu'un appareil 32-Bit fait 64 c******s ?

_________________

“Quand je suis allé à l'école, ils m'ont demandé ce que je voulais être quand je serais grand. J'ai répondu "heureux".
Ils m'ont dit que je n'avais pas compris la question, j'ai répondu qu'ils n'avaient pas compris la vie.” John Lennon

D'accord, merci pour tout. Mes doutes sont volatilisés maintenant.

_________________
Qui pisse contre le vent se rince les dents.
Mmmh, est ce qu'un appareil 32-Bit fait 64 c******s ?

Attention à ce que tu dis Kokiri
十人 se prononce bel et bien "juunin" et non pas "toonin".
On retrouve la prononciation "too" dans 十日 (tooka).
二十 ne se lit pas はたち, mais "ni juu". はたち (二十歳) correspond à "20 ans".

_________________
Rendez votre apprentissage du japonais plus simple avec !

_________________

“Quand je suis allé à l'école, ils m'ont demandé ce que je voulais être quand je serais grand. J'ai répondu "heureux".
Ils m'ont dit que je n'avais pas compris la question, j'ai répondu qu'ils n'avaient pas compris la vie.” John Lennon

_________________
Qui pisse contre le vent se rince les dents.
Mmmh, est ce qu'un appareil 32-Bit fait 64 c******s ?

J'ai fait de plus amples recherches concernant 二十.

En fait, pour dire "20 ans" (pour l'âge), on prononce bien はたち. Mais, si les écritures les plus courantes sont bien 二十歳 et ２０歳, il semble qu'on puisse écrire aussi 二十 (source Tagaini Jisho). En ce sens, le lien Wikipedia n'est pas tout à fait correct où l'entrée "二十 = はたち" devrait alors être placée avec le compteur 歳, puisque c'en est une lecture alternative dûe à une simplification de 二十歳 vers 二十 mais en gardant la même prononciation.

De manière symétrique, on remarque que 二十 se prononce bien にじゅう lorsqu'il s'agit de de compter 20 objets. Cependant, Tagaini Jisho nous dit qu'il existe aussi la lecture alternative はた pour ce même mot. Dans ce cas présent également, l'entrée de Wikipedia est erronée et elle devrait alors afficher "二十 = はた" et non "二十 = はたち" car elle se trouve dans le tableau du compteur universel つ.

Pour résumer :

En ce qui concerne l'âge, "20 ans" se lit bien はたち mais peut s'écrire 二十歳 (le plus courant) ou 二十 (moins courant).
En ce qui concerne "20 objets", on écrit bien 二十 que l'on lit にじゅう (le plus courant) ou はた (moins courant).

_________________

“Quand je suis allé à l'école, ils m'ont demandé ce que je voulais être quand je serais grand. J'ai répondu "heureux".
Ils m'ont dit que je n'avais pas compris la question, j'ai répondu qu'ils n'avaient pas compris la vie.” John Lennon