| Auteur |
Message |
|
Xavier
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°17  Publié : 09 Juin 2014, 19:36 |
|
Inscription : 28 Mai 2014, 21:07
Message(s) : 10
Localisation : France
Âge : 30
|
Merci beaucoup pour vos réponses ! Je crois que j'ai été trop gourmand, il me manque des connaissances en grammaire et en vocabulaire visiblement ^^. j'avais hésité entre 日本の学生 et 日本人の学生, je pensais que les étudiants étant forcément humain 人 n'était pas nécessaire. Apparemment, ça marche pas comme ça, ce sont les étudiants japonais et pas les étudiants du japon. Je ne connaissais pas la forme en -ている, elle semble importante pour ce que je voulais dire. Je ne connaissais pas non plus 教師 et j'en passe ... Bref, j'ai appris pas mal de choses avec vos réponses, ありがとうございます 
|
|
  |
|
 |
|
Kokiri57
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°17 Publié : 09 Juin 2014, 20:53 |
|
Inscription : 15 Juil 2013, 21:18
Message(s) : 1385
Localisation : フィオーレ王国
Âge : 37
|
|
_________________
“Quand je suis allé à l'école, ils m'ont demandé ce que je voulais être quand je serais grand. J'ai répondu "heureux".
Ils m'ont dit que je n'avais pas compris la question, j'ai répondu qu'ils n'avaient pas compris la vie.” John Lennon
Dernière édition par Kokiri57 le 09 Juin 2014, 21:08, édité 1 fois.
|
|
| |
|
|
|
tsubasa-kun
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°17 Publié : 09 Juin 2014, 20:59 |
|
 |
| Administrateur |
 |
Inscription : 04 Nov 2007, 20:29
Message(s) : 5722
Localisation : フランス
|
|
| |
|
|
|
Kokiri57
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°17 Publié : 09 Juin 2014, 21:07 |
|
Inscription : 15 Juil 2013, 21:18
Message(s) : 1385
Localisation : フィオーレ王国
Âge : 37
|
|
_________________
“Quand je suis allé à l'école, ils m'ont demandé ce que je voulais être quand je serais grand. J'ai répondu "heureux".
Ils m'ont dit que je n'avais pas compris la question, j'ai répondu qu'ils n'avaient pas compris la vie.” John Lennon
|
|
| |
|
|
|
tsubasa-kun
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°17 Publié : 10 Juin 2014, 06:57 |
|
|
| Administrateur |
|
Inscription : 04 Nov 2007, 20:29
Message(s) : 5722
Localisation : フランス
|
|
| |
|
|
|
Kokiri57
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°17 Publié : 10 Juin 2014, 15:18 |
|
Inscription : 15 Juil 2013, 21:18
Message(s) : 1385
Localisation : フィオーレ王国
Âge : 37
|
|
_________________
“Quand je suis allé à l'école, ils m'ont demandé ce que je voulais être quand je serais grand. J'ai répondu "heureux".
Ils m'ont dit que je n'avais pas compris la question, j'ai répondu qu'ils n'avaient pas compris la vie.” John Lennon
|
|
| |
|
|
|
栗山栗鼠
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°17 Publié : 14 Juin 2014, 12:12 |
|
Inscription : 27 Sep 2008, 18:01
Message(s) : 204
Localisation : 漢字の世界に
|
|
_________________
私は何処にでもいる、然して何処にもいない。
|
|
| |
|
|
|
Kokiri57
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°17 Publié : 14 Juin 2014, 14:24 |
|
Inscription : 15 Juil 2013, 21:18
Message(s) : 1385
Localisation : フィオーレ王国
Âge : 37
|
Merci à toi Lithrein pour cette traduction, cela clarifie déjà les choses concernant cette forme en -ている.
_________________
“Quand je suis allé à l'école, ils m'ont demandé ce que je voulais être quand je serais grand. J'ai répondu "heureux".
Ils m'ont dit que je n'avais pas compris la question, j'ai répondu qu'ils n'avaient pas compris la vie.” John Lennon
|
|
| |
|
|
|
Angel718
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°17 Publié : 19 Juil 2014, 13:58 |
|
Inscription : 08 Juin 2014, 20:52
Message(s) : 214
|
|
| |
|
|
|
tsubasa-kun
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°17 Publié : 19 Juil 2014, 14:35 |
|
|
| Administrateur |
|
Inscription : 04 Nov 2007, 20:29
Message(s) : 5722
Localisation : フランス
|
|
| |
|
|
|
