Posez vos questions sur ou ses exercices dans ce fil.

Bonjour!
これはもうできないと思う。est traduit par "je pense que je ne suis plus capable de faire ça" dans les exercices. Est-ce que la phrase serait aussi bonne si on introduisait vraiment le verbe shimasu? Celui-ci est sous-entendu? Je voyais plutôt la traduction comme "je pense que je n'en suis pas capable" quand je l'ai lue. C'est presque pareil mais bon...

Sinon, est-ce que quelqu'un peut donner les traductions en japonais de:
Je ne suis plus capable de penser.
C'est impossible de penser encore ça.
J'ai déjà été incapable de penser.

Merci!

Dekiru est la forme potentielle de suru. ^^

Pour tes phrases :
- もう思えない
- それを思うのが無理です。
- 思うことができません。

Bien sûr, la traduction peut varier dans une situation.

Salut!

Je reviens un peu en arrière sur les cours en ce moment, et je me posais quelques questions sur un tout petit mot que j'utilise quasiment jamais, c'est もう... je sais pas pourquoi, mais ça me prends la tête. Le soucis, c'est que dans une phrase "complexe" (tout est relatif hein ^^), j'arrive pas à savoir où le placer. Alors j'ai fait quelques phrases... si quelqu'un pouvait me dire si elles sont juste, ça m'aiderait beaucoup!!!

-あなた の 魚 を もうたべません か。
-学校 に もう 行きません。
-もう それ を 食べない よ。
-もう てがみ を 書きました か

Dans laquelle de ces phrases "mou" est-il le mieux placé? Juste avant le COD ou juste avant le verbe? Ou bien les deux cas sont justes? Y'a desfois, j'ai l'impression de me prendre la tête pour rien!

En fait, pour もう　il n'y a pas forcément de placement idéal... tout dépend de ce que tu veux dire. (il y a une subtile nuance pas forcément facile à cerner)

もう学校に行きません。
学校には、もう行きません。

Dans la deuxième phrase, tu fais une petite pause après le には　pour bien insister sur le fait que l'école, et ben t'en peux plus! Le sens est le même, c'est juste une question d'insistance; vraiment pas de quoi se prendre la tête.
Je ne suis par contre pas sûr de comprendre ta première phrase...

Ok! C'est mieux comme ça! Pas de place bien déterminée, mais une légère nuance, c'est pas si compliqué, en fait
Pour la première phrase, je pense que le あなた est de trop, et que j'aurais pu dire
もう魚をたべませんか (tu ne manges plus de poisson?)
Merci pour cette réponse, ça m'éclaire! もう問がありませんよ。

Je me demande si ma traduction est correcte:

Est tu capable de ne plus être un idiot ?
もう馬鹿じゃないが出来るか

Merci d'avance

J'aurais glissé un no entre janai et ga.

もう馬鹿じゃないのが出来るか　est plus correcte ?
　
Ｍais　ｊe ne comprend pas la fonction du の ici

Les particules demandent des noms, pas des verbes. C'est pourquoi on a placé no (ou koto, c'est pareil) après les verbes dans cette construction.