_________________

“Quand je suis allé à l'école, ils m'ont demandé ce que je voulais être quand je serais grand. J'ai répondu "heureux".
Ils m'ont dit que je n'avais pas compris la question, j'ai répondu qu'ils n'avaient pas compris la vie.” John Lennon

_________________

“Quand je suis allé à l'école, ils m'ont demandé ce que je voulais être quand je serais grand. J'ai répondu "heureux".
Ils m'ont dit que je n'avais pas compris la question, j'ai répondu qu'ils n'avaient pas compris la vie.” John Lennon

Ouf, heureusement que j'ai posé la question pour vérifier tout ça ^^ Merci Kokiri!

こんにちは。

間違いがあります。
Il y a une erreur.

「この辺はにがやかだ」

「がやか」ではありません。
Ce n'est pas "がやか".

「にぎやか」ですね。
C'est "にぎやか", non ?

_________________
あるはなきに勝る

Exact c'est une coquille, il a été écrit にがやか à la place de にぎやか, un が à la place d'un ぎ donc. La transcription en Rômaji à côté permet de le confirmer.

Merci d'avoir signalé cette coquille

_________________

“Quand je suis allé à l'école, ils m'ont demandé ce que je voulais être quand je serais grand. J'ai répondu "heureux".
Ils m'ont dit que je n'avais pas compris la question, j'ai répondu qu'ils n'avaient pas compris la vie.” John Lennon

Bonjour,

J'ai remarqué, je pense, une erreur dans le cours 14 (:

"- この辺はにがやかだね。" et il est écrit en face "Nigiyaka", or il est écrit en hiragana "nigayaka".

Edit : ah pardon, j'viens de réaliser que c'est écrit plus haut.

Salut tout le monde
J'ai un peu de mal à comprendre la différence entre "nan" et "nani". D'après ce que j'ai lu sur d'autres sites, " nan" se place devant les mots commençant par "D", "J", "N", et "T". Je cherche à dire par exemple: quel(s) livre(s) lis-tu? Je trouve ça : nani hon wo yomimasu ka. Est-ce juste? Parce que j'ai lu d'autres avis disant que "nani" se plaçait seulement devant les particules (comme wo).
Merci pour vos réponses,
Léo.

Edit: j'ai suivi le lien du cours n°4, et je viens de constater qu'il s'agit du n°14.

Ce n'est pas une règle absolue mais 何　se lit なん dans la plupart des cas que tu proposes et notamment avec des mots qui sert à compter des choses (des objets, mais aussi pour le temps)

なんようび　何曜日？ "Quel jour de la semaine ?"

今、何時 (いま、なんじ) ？ "Quelle heure il est ? "

何ですか。 なんですか。 "Qu'est-ce que c'est ?"

Pour ta phase je vois bien 何の本を読んでいますか。 (なんのほんをよんでいますか。) "Quel livre lisez-vous?" mais on peut dire tout simplement 何を読んでいますか。 (なにをよんでいますか。) soit "Que lisez-vous?"

Eh bien je viens seulement de lire ton message deux mois plus tard, en tombant dessus par hasard (j'en suis au cours n°14 maintenant, j'avance lentement, mais sûrement ).
Je me pose à présent une nouvelle question.
Dans les exemples de cette leçon, il est écrit "koko wa doko". Ne devrions nous pas mettre "ni" au lieu de
"wa"? J'avais vu un truc encore plus perturbant dans une autre leçon : "Koko ni wa ...".
Merci de ton ancienne réponse, en attendant la prochaine