| Ici Japon - Forum https://www.ici-japon.com/forum/ | |
| Questions sur le cours de japonais n°10 https://www.ici-japon.com/forum/viewtopic.php?f=54&t=10740 |
Page 7 sur 8 |
| Auteur : | Kokiri57 [ 12 Fév 2015, 14:03 ] |
| Sujet du message : | Re: Questions sur le cours de japonais n°10 |
D'accord je vois ^.^ Faudrait-il alors corriger dans le cours ? Je pense à [0.52 = rei ten gojuu ni] du coup ? De même, dans le cours il est bien dit que 午前 s'utilise pour les heures dites "AM" donc 00h - 12h et 午後 pour les heures dites "PM" donc 12h - 00h... Quand doit-on utiliser 深夜 exactement alors ? |
|
| Auteur : | Fuokusu [ 12 Fév 2015, 14:10 ] |
| Sujet du message : | Re: Questions sur le cours de japonais n°10 |
| Auteur : | Kokiri57 [ 12 Fév 2015, 14:39 ] |
| Sujet du message : | Re: Questions sur le cours de japonais n°10 |
Je vois, tout est question de ressenti... Comme tu le dis je pense que 深夜 serait plus utilisé quand on est en pleine nuit, alors que 午前 s'utilisera davantage à partir de la fin de nuit/début du jour, et ce jusqu'à midi. En effet, c'est à voir sur le terrain ^.^ Merci 
|
|
| Auteur : | chimimouryou [ 12 Fév 2015, 15:54 ] |
| Sujet du message : | Re: Questions sur le cours de japonais n°10 |
par exemple quand une émission qui fini dans la nuit et qui dure 2h 深夜までの2時間. tu peux entendre l'animateur dire ça. comme ça a été dit, on préfèrera utiliser le 深夜 quand il fait nuit. |
|
| Auteur : | Kokiri57 [ 12 Fév 2015, 16:53 ] |
| Sujet du message : | Re: Questions sur le cours de japonais n°10 |
Ah je vois, merci pour cet exemple et cette précision Chimi ^.^ |
|
| Auteur : | うはおｋ [ 12 Fév 2015, 18:58 ] |
| Sujet du message : | Re: Questions sur le cours de japonais n°10 |
Merci à tous pour la correction et vos précieuses informations. Je suis ravi que mon post n'est pas profité qu'à moi. 
|
|
| Auteur : | Sanosuké [ 08 Mars 2015, 13:47 ] |
| Sujet du message : | Re: Questions sur le cours de japonais n°10 |
Dans le cours, je vois que pour 100 il y a "Hyaku/Byaku" et dans les exemples 100 Yen se dit "Hyaku en" et 300 Yen se dit "San Byaku en". Ma question est simple : quand faut il utiliser Hyaku ou Byaku ? (désolé par avance si la question a déjà été posée )
|
|
| Auteur : | tsubasa-kun [ 08 Mars 2015, 15:13 ] |
| Sujet du message : | Re: Questions sur le cours de japonais n°10 |
C'est du par coeur, -byaku étant réservé à 300 et il y a aussi -ppyaku pour 600 et 800. 100 ひゃく 200 にひゃく 300 さんびゃく ４００ やんひゃく ５００ ごひゃく 600 ろっぴゃく 700 ななひゃく 800 はっぴゃく 900 きゅうひゃく |
|
| Auteur : | Kokiri57 [ 08 Mars 2015, 15:20 ] |
| Sujet du message : | Re: Questions sur le cours de japonais n°10 |
On retrouve d'ailleurs ce type de comportement pour d'autres compteurs en "H" tels que 本 （hon - bon - pon) [compteur d'objets longs et ronds (entre autres)], 匹 (hiki - biki - piki) [compteur pour les petites animaux] ou encore 杯 (hai - bai - pai) [compteur pour les verres pleins (entre autres)]. |
|
| Auteur : | Sanosuké [ 08 Mars 2015, 16:33 ] |
| Sujet du message : | Re: Questions sur le cours de japonais n°10 |
Merci tsubasa-kun et merci également Kokiri57 pour ces informations supplémentaires
|
|
| Page 7 sur 8 | Le fuseau horaire est UTC+1 heure |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |