Auteur |
Message |
Tev
|
Sujet du message : Questions sur le cours de japonais n°9 Publié : 17 Sep 2008, 17:35 |
|
|
Administrateur |
|
Inscription : 20 Jan 2005, 06:14 Message(s) : 7554 Localisation : Tokyo - Japon Âge : 44
|
Posez vos questions sur ou ses exercices dans ce fil.
|
|
|
|
|
DoubleC65
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°9 Publié : 15 Oct 2008, 14:20 |
|
Inscription : 28 Juin 2008, 15:38 Message(s) : 15 Âge : 30
|
Voici mon problème : Dans la leçon, il est dit : "Lorsque deux adjectifs en "na" se suivent, on remplace le "な" du premier par "で" (de)."
et dans l'exercice lors de la 3ème question : Qui est ce gentil et beau chanteur ? : あの やさしく きれいな 歌手 は だれ です か。 あの やさしくで きれいな 歌手 は だれ です か。 あの やさしい きれい 歌手 は だれ です か。 あの やさしくて きれいな 歌手 は だれ です か。
La bonne réponse selon la correction et la 4ème, or, cela ne devrait pas plutôt être la seconde? (remarque selon mais yeux, la seule différence entre la 2ème et la 4ème c le で de やさしくで qui devient て)
Pour moi, il y a un problème soit au niveau du cours, soit à l'exercice, soit dans ma tête. Merci d'avance pour votre réponse.
edit : A oui désolé j'avai pas remarquer que c'était un adjectif en i merci.
_________________ [center]旅は道連れ Tabi ha michidure Aucune route n'est longue aux côtés d'un ami.
[/center]
Dernière édition par DoubleC65 le 15 Oct 2008, 14:27, édité 1 fois.
|
|
|
|
|
Fuokusu
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°9 Publié : 15 Oct 2008, 14:24 |
|
|
Administrateur |
|
Inscription : 24 Nov 2007, 11:29 Message(s) : 2031 Localisation : Pasokon to isu no aida ni...
|
Non, c'est toi qui t'es trompé : c'est -kute pour tout adjectif en i, pas -kude.
En plus, on a vu ça dans la leçon 8.
|
|
|
|
|
Yang Yang
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°9 Publié : 15 Oct 2008, 14:32 |
|
Inscription : 09 Avr 2005, 12:15 Message(s) : 235 Localisation : Montreal, Canada
|
Oui, やさしい est un adjectif en -i.`
À noter cependant que l'on peut très bien dire あのやさしい、きれいな歌手はだれですか。 Pas besoin d'utiliser la forme en -く dans ce cas-ci, parce que le nom (歌手 donc) se trouve APRÈS les adjectifs. On peut dire: あのやさしい、きれいな歌手はだれですか。(nom après) Mais on ne peut pas dire: あの歌手はやさしい、きれいです。(pas de nom après)
|
|
|
|
|
tomy
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°9 Publié : 22 Oct 2008, 16:50 |
|
Inscription : 29 Sep 2008, 21:06 Message(s) : 14
|
Comment peut on dire en japonais, "Il avait l'aire gentil" ou "il n'a pas l'aire gentil" (ce n'est pas expliqué dans cette leçon)? Merci d'avance!
|
|
|
|
|
Fuokusu
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°9 Publié : 22 Oct 2008, 17:51 |
|
|
Administrateur |
|
Inscription : 24 Nov 2007, 11:29 Message(s) : 2031 Localisation : Pasokon to isu no aida ni...
|
On utilise le suffixe そう. À placer après le radical. Par contre, à la négation, on remplace le i de nai par sasô (mais rien n'interdit d'utiliser "sô dewa nai" à la place, surtout quand c'est un adjectif en na).
|
|
|
|
|
tomy
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°9 Publié : 23 Oct 2008, 21:56 |
|
Inscription : 29 Sep 2008, 21:06 Message(s) : 14
|
Ok, encore merci !
|
|
|
|
|
bluefox
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°9 Publié : 25 Oct 2008, 22:54 |
|
Inscription : 19 Oct 2008, 00:04 Message(s) : 102
|
Salut! J'ai juste une question rapide concernant le texte du cours. A la dernière réplique, il est écrit : はい、とてもきれいです。また優しそうな人です。 Je me demandais pourquoi on utilisais le "na" avant "hito" vu que yasashii est un adjectif en "i"... il peut se placer directement avant le sujet, non?
|
|
|
|
|
tsubasa-kun
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°9 Publié : 25 Oct 2008, 22:56 |
|
|
Administrateur |
|
Inscription : 04 Nov 2007, 20:29 Message(s) : 5722 Localisation : フランス
|
yasashii "doux,aimable,gentil" est bien un adjectif en i,cependant dès lors qu'on remplace le i final par un sou pour donner la nuance "qui a l'air gentil,/doux /aimable" il devient alors un adjectif en na.
|
|
|
|
|
bluefox
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°9 Publié : 25 Oct 2008, 23:00 |
|
Inscription : 19 Oct 2008, 00:04 Message(s) : 102
|
Merci pour cette réponse pour le moins... "Hayaï" ! Ca rejoins ce que je pensais mais je préférais en être sur.
|
|
|
|
|
|