| Auteur |
Message |
|
Fuokusu
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°9  Publié : 20 Déc 2013, 17:02 |
|
 |
| Administrateur |
 |
Inscription : 24 Nov 2007, 11:29
Message(s) : 2031
Localisation : Pasokon to isu no aida ni...
|
|
La particule に indique le lieu, entre autres choses.
Par exemple : あの駐車場に車がありません (il n'y a pas de voitures dans ce parking).
Mais ici, comme 買う est un verbe d'action et non un verbe d'état, on utilise plutôt la particule で pour désigner le lieu d'une action. Mais bon, certains font l'erreur et emploient に à la place. :o
|
|
  |
|
 |
|
Angel718
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°9 Publié : 23 Juil 2014, 10:31 |
|
Inscription : 08 Juin 2014, 20:52
Message(s) : 214
|
|
Bonjour!
Simple question: pour traduire "gâteau aux pommes", on dit"kêki no ringo"?
|
|
| |
|
|
|
Snak
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°9 Publié : 23 Juil 2014, 10:34 |
|
Inscription : 15 Juin 2012, 07:13
Message(s) : 390
Localisation : 東京都
Âge : 30
|
Je dirai リンゴケーキ. 
_________________
Rendez votre apprentissage du japonais plus simple avec !
|
|
| |
|
|
|
tsubasa-kun
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°9 Publié : 23 Juil 2014, 10:49 |
|
|
| Administrateur |
 |
Inscription : 04 Nov 2007, 20:29
Message(s) : 5722
Localisation : フランス
|
|
| |
|
|
|
Angel718
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°9 Publié : 23 Juil 2014, 12:43 |
|
Inscription : 08 Juin 2014, 20:52
Message(s) : 214
|
|
| |
|
|
|
Kokiri57
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°9 Publié : 23 Juil 2014, 13:28 |
|
Inscription : 15 Juil 2013, 21:18
Message(s) : 1385
Localisation : フィオーレ王国
Âge : 37
|
|
_________________
“Quand je suis allé à l'école, ils m'ont demandé ce que je voulais être quand je serais grand. J'ai répondu "heureux".
Ils m'ont dit que je n'avais pas compris la question, j'ai répondu qu'ils n'avaient pas compris la vie.” John Lennon
|
|
| |
|
|
|
Angel718
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°9 Publié : 23 Juil 2014, 16:26 |
|
Inscription : 08 Juin 2014, 20:52
Message(s) : 214
|
Je vois je vois  merci pour vos réponses!
|
|
| |
|
|
|
JesuisunFake
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°9 Publié : 12 Sep 2014, 18:46 |
|
Inscription : 12 Sep 2014, 18:30
Message(s) : 12
|
|
Bonjour
Besoin d'une petite confirmation.
Dans l'exercice supp 5 la ou on a l'occasion de répondre "Je n'est pas encore vu le vocabulaire de cette question". Il est bien dit:
"この映画の中に有名な人もいますか"
Ce qui ce traduit par:
Y a t'il aussi une/des personne(s) celèbre(s) dans ce film. ???
|
|
| |
|
|
|
Kokiri57
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°9 Publié : 12 Sep 2014, 19:52 |
|
Inscription : 15 Juil 2013, 21:18
Message(s) : 1385
Localisation : フィオーレ王国
Âge : 37
|
|
_________________
“Quand je suis allé à l'école, ils m'ont demandé ce que je voulais être quand je serais grand. J'ai répondu "heureux".
Ils m'ont dit que je n'avais pas compris la question, j'ai répondu qu'ils n'avaient pas compris la vie.” John Lennon
|
|
| |
|
|
|
JesuisunFake
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°9 Publié : 13 Sep 2014, 13:56 |
|
Inscription : 12 Sep 2014, 18:30
Message(s) : 12
|
|
Merci pour la rapide réponse.
|
|
| |
|
|
|
