|
Auteur |
Message |
Jobono
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°7 Publié : 21 Sep 2016, 21:06 |
|
Inscription : 07 Sep 2016, 14:37 Message(s) : 7
|
oui, je vois bien. je me demandais dans le cas ou c'était logique si on devait l'employer c'est tout. selon le contexte le "ça" sert souvent a rien. mon problème de compréhension était plus a ce niveau.
J'ai pas dis que j'allais faire ça tout de suite hein, déjà terminer les cours sur ici japon m'irait bien, maintenant ça coute rien d'avoir l'information, je verrais comment continuer a progresser après les 28 cours et ainsi de suite donc toutes infos est bonne a prendre pour la suite, selon mon niveau j'en aurais peut être besoin un jour. je prétend rien du tout sur mon niveau. je sais que je suis vraiment au tout début. Mais j'écris jamais vraiment par moi même des phrases du coup c'est un peu ça que je voudrais faire (même si c'est que le début) je posais la question et on m'a conseillé ça pour plus tard.
|
|
|
|
|
Suzana Masaki
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°7 Publié : 08 Oct 2016, 13:34 |
|
Inscription : 15 Avr 2016, 16:53 Message(s) : 3
|
Il y a quelque chose que je ne comprends toujours pas. Je me suis toujours dit que ça pouvait être une faute d’inattention mais... 私のは大きいです. (Watashi no wa ooki desu) Pourquoi le wa ?
|
|
|
|
|
Kokiri57
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°7 Publié : 08 Oct 2016, 16:44 |
|
Inscription : 15 Juil 2013, 21:18 Message(s) : 1385 Localisation : フィオーレ王国 Âge : 37
|
Le は marque ici aussi le thème de la phrase. En fait ici tu as 私の que l'on peut traduire par "le mien". On ne met pas l'objet possédé après の pour ne pas en faire la répétition. Du coup 私のは peut se traduire par "Quant au mien..." et donc 私のは大きいです par "Quant au mien, il est gros" ou "Le mien, il est gros".
_________________
“Quand je suis allé à l'école, ils m'ont demandé ce que je voulais être quand je serais grand. J'ai répondu "heureux". Ils m'ont dit que je n'avais pas compris la question, j'ai répondu qu'ils n'avaient pas compris la vie.” John Lennon
|
|
|
|
|
|
Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 19 invité(s) |
|
|
|
Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum
|
|
|