Auteur |
Message |
Azrhalis
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°1 Publié : 02 Avr 2017, 12:44 |
|
Inscription : 07 Juin 2016, 11:35 Message(s) : 57 Localisation : Paris Âge : 24
|
Bah, comment te dire... C'est juste des mots de vocabulaire quoi. A toi de voir si tu veux les retenir maintenant. Perso quand je suivais les cours d'Ici Japon, je notais tout le vocabulaire dans un cahier et je le révisais plus ou moins régulièrement, mais chacun sa méthode. De toutes façons, si tu continues le japonais jusqu'à un certain niveau, tu devras les apprendre à un moment ou à un autre.
|
|
|
|
|
mathieupesant
|
Sujet du message : cours 1 Publié : 01 Sep 2017, 12:47 |
|
Inscription : 01 Sep 2017, 12:42 Message(s) : 2
|
Bonjour pourquoi nous utilisons 日 pour signifier ni et ou ? Lors de l'exercice d'écriture on s'en sert pour identifier hi bi ka niji jitsu.
Merci
|
|
|
|
|
tsubasa-kun
|
Sujet du message : Re: cours 1 Publié : 01 Sep 2017, 22:32 |
|
|
Administrateur |
|
Inscription : 04 Nov 2007, 20:29 Message(s) : 5722 Localisation : フランス
|
Un kanji peut se lire plusieurs façons. Mieux vaut apprendre du vocabulaire (si possible en contexte) employant ces différentes lectures.
子供の日 こどものひ "le jour des enfants" 月曜日 げつようび "lundi" 4日 よっか "Le 4 (du mois)" 日本 にほん "Japon" 本日 ほんじつ "aujourd'hui"
|
|
|
|
|
mathieupesant
|
Sujet du message : Re: cours 1 Publié : 02 Sep 2017, 01:25 |
|
Inscription : 01 Sep 2017, 12:42 Message(s) : 2
|
|
|
|
|
thezumelles
|
Sujet du message : Exemple grammaire Publié : 21 Sep 2017, 18:15 |
|
Inscription : 21 Sep 2017, 17:36 Message(s) : 4
|
Bonjour, juste une petite question, dans l'exemple en-dessous, さん pour san n'est pas écrit, pourquoi dans la traduction française il est écrit "M. Tanaka", ça n'aurait pas dû être "Tanaka" tout court ? – 私は田中です。 – Watashi wa Tanaka desu. – Je suis M. Tanaka. Dans le premier exemple, ça donnerait : 田中 = Tanaka = M. Tanaka Dans le deuxième exemple, il y a bien écrit 田中さん = Tanaka-san = M. Tanaka Si vous avez la réponse, n'hésitez pas à me répondre
|
|
|
|
|
Fuokusu
|
Sujet du message : Re: Exemple grammaire Publié : 22 Sep 2017, 04:45 |
|
|
Administrateur |
|
Inscription : 24 Nov 2007, 11:29 Message(s) : 2031 Localisation : Pasokon to isu no aida ni...
|
La réponse est simple, on n'utilise pas さん pour soi-même. Et je crois que c'est expliqué dans le cours.
|
|
|
|
|
thezumelles
|
Sujet du message : Re: Exemple grammaire Publié : 23 Sep 2017, 15:29 |
|
Inscription : 21 Sep 2017, 17:36 Message(s) : 4
|
|
|
|
|
thezumelles
|
Sujet du message : Re: Exemple grammaire Publié : 24 Sep 2017, 11:44 |
|
Inscription : 21 Sep 2017, 17:36 Message(s) : 4
|
Dans le cas où un élève parle à un autre élève, on va plutôt traduire : "Je suis Tanaka" ?
|
|
|
|
|
Fuokusu
|
Sujet du message : Re: Exemple grammaire Publié : 24 Sep 2017, 13:32 |
|
|
Administrateur |
|
Inscription : 24 Nov 2007, 11:29 Message(s) : 2031 Localisation : Pasokon to isu no aida ni...
|
Oui, bien sûr. C'est selon la situation.
|
|
|
|
|
thezumelles
|
Sujet du message : Re: Exemple grammaire Publié : 24 Sep 2017, 21:49 |
|
Inscription : 21 Sep 2017, 17:36 Message(s) : 4
|
D'accord, merci beaucoup en tout cas
|
|
|
|
|
|