Auteur |
Message |
Fuokusu
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°1 Publié : 11 Jan 2017, 07:54 |
|
|
Administrateur |
|
Inscription : 24 Nov 2007, 11:29 Message(s) : 2031 Localisation : Pasokon to isu no aida ni...
|
Alors, は (qui se prononce ici wa) est la particule qui représente le thème dans une phrase, c'est-à-dire qu'on aborde ce dont on veut parler avant de fournir des informations le concernant. On effectue alors une discussion autour du thème donné. On peut alors comprendre cette particule comme étant l"équivalent de "en ce qui concerne", "quant à", etc.
Exemple : 私は田中です => En ce qui me concerne, c'est Tanaka.
田中さんは学生です => En ce qui concerne monsieur Tanaka, il est étudiant.
Une fois le thème abordé, il peut ensuite être omis car il est évident que la suite porte dessus, ce n'est alors pas la peine de le rappeler à chaque fois. Jusqu'au changement de thème.
|
|
|
|
|
Camenfouine
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°1 Publié : 16 Jan 2017, 17:59 |
|
Inscription : 16 Jan 2017, 17:56 Message(s) : 2
|
Bonjour !
Par avance, je suis désolée si la question a déjà été posée...
Pourquoi est-ce que dans la dernière phrase de la première série d'exercices : Watashi no neko desu On ne met pas la particule ha pour signifier le thème comme dans Watashi wa gekusei desu ? Est-ce simplement une question de contexte ?
Merci !
|
|
|
|
|
Fuokusu
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°1 Publié : 16 Jan 2017, 18:02 |
|
|
Administrateur |
|
Inscription : 24 Nov 2007, 11:29 Message(s) : 2031 Localisation : Pasokon to isu no aida ni...
|
Oui, le thème peut être omis, surtout si le contexte le permet. De plus, dans une conversation, une fois le thème donné, on ne le remet pas par la suite, et ce jusqu'au changement de thème.
|
|
|
|
|
kaneki kun
|
Sujet du message : question sur le cours de japonais n1 Publié : 01 Fév 2017, 23:52 |
|
Inscription : 01 Fév 2017, 23:40 Message(s) : 2
|
Bonjour, j'ai une question concernant la leçon 1 de japonais. Il est écrit que は est utilisé pour marquer le thème de la phrase exemple:Watashi wa Tanaka desu. Mais plus bas il y d'autres phrases mais は n'est pas utilisé comme par exemple:Watashi no hon desu. は ne devrait pas être entre "Watashi" et "no" ? Merci de bien vouloir me répondre
|
|
|
|
|
Azrhalis
|
Sujet du message : Re: question sur le cours de japonais n1 Publié : 02 Fév 2017, 19:52 |
|
Inscription : 07 Juin 2016, 11:35 Message(s) : 57 Localisation : Paris Âge : 24
|
Salut kaneki kun, は marque comme tu dis le thème d'une phrase. Tu pourrais interpréter は comme 'en ce qui concerne'. " Watashi wa kore ga daisuki da yo" Littéralement : " [En ce qui concerne] moi, ça adoré !", donc "J'adore ça !". の est ce qu'on appelle une particule associative : elle marque un lien entre le nom qui la précède et celui qui la suit (voire des groupes nominaux), la particule de thème n'a pas à intervenir. Par exemple, pour dire "le livre de Tanaka", on dira : " Tanaka no hon". En l'occurrence, の marque le génitif, c'est-à-dire la possession. Elle a cependant bien d'autres utilisations en tant que particule associative, mais je ne vais pas m'étaler sur le sujet
Dernière édition par Azrhalis le 02 Fév 2017, 19:58, édité 6 fois.
|
|
|
|
|
Azrhalis
|
Sujet du message : Re: question sur le cours de japonais n1 Publié : 02 Fév 2017, 19:53 |
|
Inscription : 07 Juin 2016, 11:35 Message(s) : 57 Localisation : Paris Âge : 24
|
Bon, on peut pas supprimer ses messages et j'ai double post par erreur, désolé -.-
|
|
|
|
|
kaneki kun
|
Sujet du message : Re: question sur le cours de japonais n1 Publié : 03 Fév 2017, 22:11 |
|
Inscription : 01 Fév 2017, 23:40 Message(s) : 2
|
merci beaucoup! j'ai compris!
|
|
|
|
|
Phoebia
|
Sujet du message : Kanji dans le cours 1 Publié : 20 Mars 2017, 22:30 |
|
Inscription : 20 Mars 2017, 22:21 Message(s) : 2
|
Bonjour !
J'aimerais m'excuser à l'avance si la question a déjà été posée avant mais il y a tellement de page que je ne m'y retrouve plus ^^'
Donc dans la section écriture du cours 1, vous démontrez comment écrire les kanji. De plus il y a d'autres exemples de mots où on utilise le même kanji pour désigner la même chose. Par exemple, pour le 私 :
私 [watashi] : je, moi 私 [watakushi] : je, moi (forme polie) 私達 [watashitachi] : nous 私事 [shiji] : affaire personnelle 私立 [shiritsu] : privé 私立探偵 [shiritsu tantei] : détective privé
Ma question est donc : Faut-il tenir compte de ses exemples et les apprendre par coeur ainsi que leur kanji ou on pourra les étudier plus tard ?
Merci au passage d'avoir créer toutes ses ressources pour apprendre le japonais c'est très apprécié ! ^^
|
|
|
|
|
Azrhalis
|
Sujet du message : Re: Kanji dans le cours 1 Publié : 21 Mars 2017, 19:52 |
|
Inscription : 07 Juin 2016, 11:35 Message(s) : 57 Localisation : Paris Âge : 24
|
Salut. C'est plutôt "montré" que "démontré" Ensuite, je ne comprends pas ta question. Reformule-la plus clairement s'il-te-plaît, autrement ça va être dur d'y répondre.
|
|
|
|
|
Phoebia
|
Sujet du message : Re: Kanji dans le cours 1 Publié : 02 Avr 2017, 03:25 |
|
Inscription : 20 Mars 2017, 22:21 Message(s) : 2
|
|
|
|
|
|