L'usage principal des Katakanas est de transcrire les mots d'origine étrangère. On s'approche au plus près de la prononciation du mot (souvent anglaise). Par exemple フランス (France),　オーストラリア (Australie), パン(pain), etc... Les Katakanas peuvent aussi servir à mettre un mot en valeur (habituellement écrit en Hiraganas), un peu comme on utiliserait le gras ou l'italique. Tu trouveras par exemple cette mise en valeur assez souvent dans des publicités. Enfin, on peut les retrouver pour exprimer certains termes scientifiques, et les noms d'animaux dans les encyclopédies.

Les Hiraganas sont quant à eux utilisés pour écrire les mots d’origine japonaise, pour les particules (は, に, で etc...) ainsi que pour les terminaisons des verbes et adjectifs.

Enfin, la plupart des mots écrits en Hiraganas peuvent aussi s’écrire à l'aide de Kanjis (et le sont très souvent). Les Kanjis sont des idéogrammes porteurs de sens, ce qui est très important car le japonais est une langue ne comportant qu'un nombre restreint de sons, et de ce fait les homophones sont nombreux. Utiliser des Kanjis permet donc de lever les ambiguïtés.

Dans un texte tu trouveras de tout (Hiraganas, Katakanas et Kanjis), ce qui permet de rapidement identifier les mots japonais (souvent en Kanjis), des mots étrangers (très souvent en Katakanas), les particules, les verbes et les adjectifs (pour ces deux derniers, le radical est typiquement écrit en Kanjis et les terminaisons en Hiraganas). Alors que si on écrit tout en Hiraganas, la lecture devient vite très difficile et beaucoup moins fluide.

_________________

“Quand je suis allé à l'école, ils m'ont demandé ce que je voulais être quand je serais grand. J'ai répondu "heureux".
Ils m'ont dit que je n'avais pas compris la question, j'ai répondu qu'ils n'avaient pas compris la vie.” John Lennon

Merci de m'avoir aider ^^. Je comprends un peu mieux leurs utilisations et maintenant je vais certainement avoir plus facile pour apprendre.

tout d abord ありがとうございますpour les cours .
ils me sont tres pratique et j ai l impression de bien avancer grace À eux cependant j ai une question ou plutot une demande de confirmation car je soupconne fortement la reponse...
Je suis sur tablette et parfois ( au dessus du carre vocabulaire par exemple) j ai un rectangle grise... je suppose qu il s agit d un fichier audio illisible pour ma tablette mais je suis pas sur....ensuite je me demande donc si il y a un moyen de corriger ca en telechargeant une app ou je sais pas... ou si il me faut passer par un ordi (qe j ai pas ou plus en ce moment)merci d avance

Hum, je crois que d'autres personnes ont déjà eu des soucis aussi sur PC.

Il semble que les fichiers audio demandent d'avoir le plugin Adobe Flash Player d’installé sur ton navigateur, vérifie donc que c'est bien le cas. Si ton navigateur ne gère pas bien le flash, essaie d'en changer (essaie des classiques comme Firefox/Chrome). Essaie aussi de nettoyer le cache de ton navigateur si ça ne fonctionne toujours pas.

_________________

“Quand je suis allé à l'école, ils m'ont demandé ce que je voulais être quand je serais grand. J'ai répondu "heureux".
Ils m'ont dit que je n'avais pas compris la question, j'ai répondu qu'ils n'avaient pas compris la vie.” John Lennon

tout d abord merci de tes conseils... je les ai tous appliquer cependant ça n'a rien change... deplus je pense pas que ça viennnent de adobe flash player... en effet j ai reussi a faire marche un truc sense l utilise (un jeu flash) meme si il ramait un peu... pourtant je vois toujours le carre gris... apres je considere que ça reste incompatible avec ma tablette merci quand meme

Pour Flash Player, j'ai regardé avec l'inspecteur DOM des outils de développement du navigateur, et la boite audio a l'air codée à l'aide d'un fichier .swf... après peut-être que le site a une version mobile qui fonctionne différemment.

Sinon regarde si tu n'as pas un bloqueur de pub qui t’empêche d’accéder à ce contenu, ça peut arriver aussi.

_________________

“Quand je suis allé à l'école, ils m'ont demandé ce que je voulais être quand je serais grand. J'ai répondu "heureux".
Ils m'ont dit que je n'avais pas compris la question, j'ai répondu qu'ils n'avaient pas compris la vie.” John Lennon

je n ai pas de bloqueur de pub et apparemmenTadobe flash player est juste incompatible avec mon appareil... et j ai bien trouver d autre truc pour ouvrir les fichiers swf... telechargees et ne semble pas etre compatible en plugin de navigateur ...

je continue mes recherches

En effet, si Flash Player est incompatible avec ta tablette ça va être compliqué du coup. Tu peux essayer de télécharger les fichiers grâce aux URL des .swf, mais je ne sais pas si ça va marcher et en plus ça devient vite imbuvable.

En dernière solution il faudra prendre du matos compatible, mais tu trouveras certainement d'autres contenus audio sur internet qui ne demandent pas Flash.

Bon courage

_________________

“Quand je suis allé à l'école, ils m'ont demandé ce que je voulais être quand je serais grand. J'ai répondu "heureux".
Ils m'ont dit que je n'avais pas compris la question, j'ai répondu qu'ils n'avaient pas compris la vie.” John Lennon

ありがとうございます

Bonjour! J'aimerais apprendre les kanji et l'application KanjiApp a l'air vraiment bien mais je suis sur windows phone... Comment je pourais l'utiliser du coup ?