[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/chat/lib/class/AJAXChatTemplate.php on line 55: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
Ici Japon - Forum • Consulter le sujet - Prononciation des Kanji
bouton
accueil
japonaismembre
plan_site
 Connexion   Inscription    FAQ    Candysan

Index du forum » Japonais » Questions sur les cours Ici-Japon




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2 message(s) ] 
Auteur Message
 Sujet du message : Prononciation des Kanji
 Message  Publié : 01 Oct 2018, 15:20 
Hors-ligne

Inscription : 01 Oct 2018, 15:13
Message(s) : 1
Bonjour tout le monde,
Dans les cours, quand on clique sur l'icone de Kanji, il y a plusieurs prononciations? la quel utiliser et dans quels cas on utilise les autres?
merci

exemple avec le kanji "livre":
Moto - hon


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Prononciation des Kanji
 Message  Publié : 16 Oct 2018, 00:47 
Hors-ligne

Inscription : 10 Juil 2015, 22:13
Message(s) : 41
Salut,

Il y a toujours un kun-yomi (montré en bleu dans la fiche de vocabulaire) et un (ou plusieurs) on-yomi. le kun-yomi se lit lorsque le kanji est seul, ou encore pour les prénoms. Le on-yomi par contre se lit quand le kanji est avec un autre kanji.

Il y a quelques exceptions, mais de facon général, c'est ca.

hon - moto est un peu une exception puisque "hon" se lit aussi lorsque le kanji est seul et "moto" est surtout utilisé pour les prénoms (山本 - yamamoto).

Mais si on prend un example un peu plus standard: 私 -> Le kanji seul se lit "watashi" (ou watakushi selon le contexte) et lorsqu'il est combiné a un autre kanji, il se lit generalement "shi" (私立 - shiritsu / 私事 - shiji).

/!/ 私達 - watashitachi (que tu peux trouver dans la fiche de vocabulaire) n'est pas vraiment une exception, puisque "tachi" est un kun-yomi, il est donc normal que"watashi" se lise en tant que kun-yomi lui aussi.

Prend pas peur quand tu croises des exceptions a cette regle, ca arrive. Mais sache que si tu vois 2 kanji ensemble, ils se lisent -generalement- avec leur on-yomi respectif.

En esperant que cela puisse t'aider.


Haut 
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
 
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2 message(s) ] 

Index du forum » Japonais » Questions sur les cours Ici-Japon


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 6 invité(s)

 
 

 
Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Aller vers :