Par simple curiosité je me demandais comment on écrit les mots étrangers en chinois (noms propres, etc ...) ? en caractère latin ? ou comment en japonais y'a t-il des caractère comme les "ateji" qu'on utilise que pour leurs prononciations ?

_________________
二十歳ですよ。

Je crois qu'on utilise les Hanzi (idéogrammes) si je ne me trompe...

Les Katakana c'est pratique pour savoir différencier d'un coup d'œil les mots venant d'une langue étrangère... J'imagine que ça doit être une difficulté pour le sinisant

_________________


T'inquiète, paupiette !

, ils expliquent comment ils s'y prennent, assez intéressant d'ailleurs. ^^

Merci Elias

_________________
二十歳ですよ。

Bonjour,

je me demandais la différences entres les différents thermes suivants, qui veulent tous dire "manger"

> "食 shí ", "茹 rú" et "吃 chī ", en plus dans la présentation du chinois fait par bloodbrother, il utilise le "chī ", alors que ça semble être le mot le moins approprié, voir dico > http://www.chine-nouvelle.com/outils/dictionnaire.html

Pareil pour le mot fatigué : "累 lèi ( adj. )" fatigué et "乏 fá ( adj. ) fatigué"

... et pourquoi le mot pour "je", peut aussi vouloir dire "nous"

> 我 wǒ ( pron. ) 1. je / moi / me > 2. soi > 3. nous

PS : Il dit aussi qu'il y a plus d'une trentaine de dialecte, mais dans mon assimil, ils disent qu'il y en a au moins une cinquantaine, donc voilà, c'est toujours bon à savoir ^^.

_________________
~ Combien acquérir la sagesse vaut mieux que l'or! Combien acquérir l'intelligence est préférable à l'argent! (proverbe chinois)

ボクのサイト > http://koara-no-saito.forumactif.fr

Tiens, à propos de 我, il y a la même chose en japonais : 我が国 (wagakuni) et 我が家 (wagaya). ^^

Hello!

Oui, j'apprécie beaucoup le chinois, j'adore même ! Ca m'intriguais déjà depuis un moment, et là depuis que j'ai reçu l'assimil, j'adore trop . Et je trouve que c'est une langue vraiment chouette, trop kiffante aussi, bref, j'ai hâte qu'ici-Chine ouvre . (et pleins d'autres aussi, apparamment, tant mieux!)

Et merci pour ta réponse.

Aussi, je me rends compte que le dictionnaire de Chine-nouvelle n'est pas le mieux apparamment, en tout cas, je n'avais pas fait attention au "+", faut dire que ma souris foire ces temps-ci, et j'ai sans doute essayé par le passé, mais avec ma souris qui déconne, j'ai surement laissé tomber.

XxXxX

Edit: Ralala, ça fait deux fois que j'ai un virus là en peu de temps, alors que je viens de tout bloquer les cookies pour plus être embêter, quelle galère, ff. J'avais déjà eu ça auparavant, car je n'arrivais plus à mettre le pare-feu window, puis quand j'ai re-su, je n'étais plus embêter, j'avais même re-régler mon anti-virus, car il était revenu à "normal", au lieu de "élevé", et puis je n'avais plus rien eu, et ça recommence, pourtant la pub n'apparait pas, mais la fenêtre aparait quand même :/.

_________________
~ Combien acquérir la sagesse vaut mieux que l'or! Combien acquérir l'intelligence est préférable à l'argent! (proverbe chinois)

ボクのサイト > http://koara-no-saito.forumactif.fr

Hello! Je trouve que les "+" n'aide pas beaucoup, car tout est éxpliqué en chinois.

Sinon, dans mon livre assimil, on dit que "bù", quand il se place devant un verbe au quatrième ton, devient "bú", mais dans mon livre dans un exercice, le "bù" est écris "bú" alors qu'il n'est pas devant un verbe quatrième ton, mais au ton neutre. Donc je ne comprends, quelqu'un pourrait m'expliquer?

Aussi, je ne comprends pas très bien la construction de la phrase "海是上海的海。"

hǎi shì Shànghǎi de hǎi. ("hai" comme dans "shangai") (pourrais-tu me donner un autre exemple, ça sera p'tét plus clair, merci)

_________________
~ Combien acquérir la sagesse vaut mieux que l'or! Combien acquérir l'intelligence est préférable à l'argent! (proverbe chinois)

ボクのサイト > http://koara-no-saito.forumactif.fr