| Auteur |
Message |
|
Tev
|
Sujet du message : Questions sur le cours de chinois n°30  Publié : 17 Sep 2008, 17:45 |
|
 |
| Administrateur |
 |
Inscription : 20 Jan 2005, 06:14
Message(s) : 7554
Localisation : Tokyo - Japon
Âge : 44
|
|
Posez vos questions sur dans ce fil.
|
|
  |
|
 |
|
Koara
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de chinois n°30 Publié : 03 Mai 2009, 15:17 |
|
Inscription : 04 Juil 2007, 13:04
Message(s) : 314
Localisation : Péruwelz ペルウェ 「ベルギー」 ("Piérwé" en picard)
Âge : 38
|
|
Hello!
Il n'y aurais pas une erreur dans la phrase romanisé de la phrase suivante :
- 我第一次去美国不会英语。
- Wǒ dì yī cì qù Měiguó bù bú huì yīngyǔ.
- La première fois que je suis allé aux États-Unis, je ne parlais pas anglais.
..Il n'y aurait pas un "bu" de trop??
_________________ ~ Combien acquérir la sagesse vaut mieux que l'or! Combien acquérir l'intelligence est préférable à l'argent! (proverbe chinois)ボクのサイト > http://koara-no-saito.forumactif.fr
|
|
| |
|
|
|
tsubasa-kun
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de chinois n°30 Publié : 03 Mai 2009, 16:04 |
|
|
| Administrateur |
 |
Inscription : 04 Nov 2007, 20:29
Message(s) : 5722
Localisation : フランス
|
|
Oui c'est vrai et on devrait avoir bú huì,non ?
|
|
| |
|
|
|
Hazuria
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de chinois n°30 Publié : 06 Mai 2009, 13:55 |
|
Inscription : 14 Mai 2006, 20:49
Message(s) : 320
Localisation : Rognac, Bouches du Rhône (13)
|
|
Non seulement il ne devrait y avoir qu'un seul pour mais il manque également un mot.
Pour dire je ne savais pas parler anglais on dirait 我不会说英语, car 会 signifie savoir faire quelque chose et il est donc toujours (ou du moins dans la très grosse majorité du temps) suivi d'un verbe.
Par contre, si l'on veut dire je ne parlais pas anglais, ce sera 我不说英语.
_________________
()_()
( '_')
o( (")(")
|
|
| |
|
|
|
Tev
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de chinois n°30 Publié : 07 Mai 2009, 00:34 |
|
|
| Administrateur |
|
Inscription : 20 Jan 2005, 06:14
Message(s) : 7554
Localisation : Tokyo - Japon
Âge : 44
|
|
| |
|
|
|
navet
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de chinois n°30 Publié : 07 Mai 2009, 17:27 |
|
Inscription : 01 Sep 2006, 09:22
Message(s) : 120
Âge : 35
|
|
| |
|
|
|
