Dans chaque pays on trouve une façon de compter sur les mains. La méthode chinoise est assez différente de celle utilisée en occident et mérite que l'on s'y arrête quelques instants. Pour toute personne de passage en Chine, il est très utile de connaître la façon chinoise de compter, surtout lorsque l'on ne maîtrise pas la langue. En effet, un Chinois qui converse avec un étranger aura tendance à lui indiquer les chiffres ou numéros avec ses mains autant qu'avec la parole pensant que les gestes seront plus facilement compris. Il est donc très fréquent, en Chine, d'exprimer un prix, un numéro de guichet ou l'étage d'un immeuble avec ses mains. Évidemment les Chinois ne savent que rarement que leur langage gestuel n'est pas universel et n'est que rarement compris par un étranger. Voici donc un petit guide des gestes utilisés en Chine pour les chiffres.
Pour compter de 1 à 5 aucun problème. Comme dans la plupart des pays, il suffit de montrer le nombre de doigts correspondant au chiffre. On montre un doigt pour 1, deux doigts pour 2, etc.
Pour former le 6, on montre le pouce et le petit doigt en repliant les trois autres doigts de la main.
Pour former le 7, on joint le pouce, l'index et le majeur et on replie les deux doigts restants. Les trois doigts joints sont pointés sur le côté ou vers le haut.
Pour former le 8, on montre le pouce et l'index formant un angle droit. Les trois autres doigts sont repliés.
Pour former le 9, on plie légèrement le pouce et on arque l'index pour former un genre de crochet. Les trois autres doigts sont repliés.
Pour former le 10, on montre son poing. On peu aussi croiser les index de ses deux mains pour former une croix représentant le caractère dix en chinois 十.
Exemple de combinaisons
Pour former 20, on utilise 2 suivi de 10.
Pour former 30, on utilise 3 suivi de 10.
Pour former 18, on utilise 10 suivi de 8.
Pour former 847, on utilise 8 suivi de 4 suivi de 7
etc.
|