L'objectif que j'avais de préparer en avance était aussi de pouvoir tranquillement voir comment j'allais aller de mon hôtel à tel endroit puis à tel autre. Après, je vérifiais le matin aussi ^^
Cela m'a permis aussi de choisir ce que j'allais visiter parmi tout ce que je voulais voir
en me disant "bon ça c'est juste à côté de ce truc donc dans la même journée je peux faire les deux tranquillement".
Cela m'a aussi permis de voyager à Osaka pour aller où je voulais uniquement par train interne ce qui ne me coûtait rien grâce au JR Pass.
Et puis j'ai choisi des hôtels à côté des gares pour Osaka et Kyoto (où je ne suis resté que deux jours à chaque fois) histoire de ne pas avoir à traverser la ville à chaque fois.
Mes deux dicos me servaient bien en particulier dans les restos où peu de japonais parlent anglais (si tu vas dans des petits restos) ce qui est assez classique.
Comme l'a dit Snakiller, oui une grande bouteille d'eau c'est vraiment essentiel en été. ou alors deux petites ^^. Par exemple, dans mon hôtel, on me donnait une bouteille d'eau fraiche tous les jours dans ma chambre. Du coup, j'en avais facilement deux ou trois bouteilles sur moi.
Si tu parles anglais assez bien tu trouveras toujours quelqu'un pour t'aider.
Point important pour les métros : tu payes en fonction de la distance. Si tu vas de la station A à la station B, le coût est déterminé par rapport à la distance. Quand tu achètes ton billet, un plan se trouve au dessus des distributeurs et te donne le coût pour aller à telle station.
Pour le reste, j'ai bien aimé :
Tokyo : le parc Ueno, le sanctuaire Meiji (Meiji-jingū) avec le jardin interne, le Temple Sensō-ji à Asakusa, le palais impérial
Osaka : le chateau d'Osaka, le musée d'histoire (qui sont côte à côte et il y a un tarif spécial pour visiter les deux), le Sanctuaire Shitennoji
Kyoto : le château de Nijo, le palais impérial de Kyoto (et des temples mais j'ai plus les noms ^^)
Himeji : le château d'Himeji (et son jardin et la résidence des femmes), le parc aux 9 jardins (qui est juste à côté du Château genre à 100 mètres ^^)
Voila voila ...