Bonjour à tous!
Je ne suis pas une grande habituée des forums, aussi, je vous prie de m'excuser si je ne poste pas dans la bonne catégorie... :-/

Je pars au Japon fin septembre avec mon compagnon pour 16 jours. En vue de ce voyage, je me suis mise au japonais, j'entends par là, le minimum vital pour se faire comprendre : en gros, je sais demander mon chemin, mais pas lire la carte d'un restaurant.
Et c'est bien là ma question : comment, une fois sur place, lire et comprendre les nombreux kanjis auquels je serais confrontés (la carte au restaurant étant l'une de mes plus grande préocupations, j'ai moyennement envie de faire exclusivement le tour des "resto à touristes" avec une carte traduite en français/anglais/italien/allemand....) ?
Ma meilleure amie qui vit en Chine depuis 3 ans, possède une application iphone pour traduire les idéogrames qu'elle ne connait pas : Pleco. Elle trace les idéogrames et pouf! Traduction sans avoir recours à internet.

Je me demandais si une telle application existait pour le japonais? Si non, comment puis-je me débrouiller pour être un minimum autonome?

Bref, j'espère que quelqu'un pourra m'aider!
Merci d'avance et surtout, merci pour ce site : c'est un peu ma bible depuis quelques mois!

Coucou! Merci pour ton message! J'ai regardé les applications que tu propose et, de fil en aiguille, j'en ai trouvé une autre qui est FANTASTIQUE! Je tenais donc a te remercier pour ta réponse et a faire partager ma découverte.
C'est une application qui s'appelle Midori (un peu moins de 10euros sur l'app store). Je peux rechercher des mots en en tracant les idéogrames ou en les tapant en phonétique, je peux traduire de l'anglais au japonais et pour certains mots du français au japonais (et inversement)
Du coup, voila, je partage!

Merci encore pour ta réponse!!