[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/chat/lib/class/AJAXChatTemplate.php on line 55: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
Ici Japon - Forum • Consulter le sujet - Quel niveau de kanjis ou JPLT pour les jeux import ?
bouton
accueil
japonaismembre
plan_site
 Connexion   Inscription    FAQ    Candysan

Index du forum » Culture populaire japonaise » Jeux vidéo




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 message(s) ] 
Auteur Message
 Sujet du message : Quel niveau de kanjis ou JPLT pour les jeux import ?
 Message  Publié : 26 Oct 2011, 11:52 
Hors-ligne

Inscription : 26 Oct 2011, 11:34
Message(s) : 6
Bonjour,

Etant donné que je souhaite faire un petit guide kanjis destinés à la lecture pour les mangas et les jeux import, j'aurai bien aimé savoir quel était le niveau JPLT minimum de lecture de kanjis pour des jeux import tels que Tales of Graces.

J'ai entendu dire qu'un adulte doit maîtriser un minimum de 1945 kanjis pour savoir lire couramment. Faut-il au moins maîtriser 1000 kanjis ou plus pour savoir lire un jeu import du genre Tales of Graces ?

Merci d'avance de votre réponse.


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Quel niveau de kanjis ou JPLT pour les jeux import ?
 Message  Publié : 26 Oct 2011, 15:12 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 14 Mai 2011, 01:38
Message(s) : 71
Localisation : Canada
Âge : 30
Tu peux lire envirion 90% d'un livre ou un journal avec 1045 kanjis, évidemment si tu les apprend avec les fréquence d'utilisation. Donc, avec un petit dictionnaire de kanji pour aider lorsque tu n'en connais pas un, tu n'es pas obligé de monter jusqu'à 1945.

1000 kanjis équivaut au JLPT N2 pour ta première question. :)


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Quel niveau de kanjis ou JPLT pour les jeux import ?
 Message  Publié : 26 Oct 2011, 16:42 
Hors-ligne

Inscription : 26 Oct 2011, 11:34
Message(s) : 6
C'est bien ce que j'avais vu sur un site permettant de réviser les kanjis connu sous le nom de Japanese-Kanji.com.

Sinon, je me demande si le niveau 3 peut suffire avec environ 600 kanjis pour un jeu comme Tales of Graces.


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Quel niveau de kanjis ou JPLT pour les jeux import ?
 Message  Publié : 26 Oct 2011, 16:55 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 14 Mai 2011, 01:38
Message(s) : 71
Localisation : Canada
Âge : 30
S'il y a des furiganas au dessu des kanjis, j'imagine que JLPT 3 devrait suffir mais c'est un peu plate devoir chercher dans un dictionnaire quand on joue à un jeu, car le vocabulaire du n3 est beaucoup moins gros que celui du n2.


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Quel niveau de kanjis ou JPLT pour les jeux import ?
 Message  Publié : 26 Oct 2011, 17:07 
Hors-ligne

Inscription : 26 Oct 2011, 11:34
Message(s) : 6
En gros, le niveau 3 suffit pour les jeux avec furiganas comme Tales of Vesperia. Dans le cas de Tales of Graces, il faudrait maîtriser le niveau 2, donc.

De toute manière, ça m'étonnerait bien fort qu'un jeune japonais de 12 ans doivent apprendre les 1945 du niveau adulte.

Il faut donc compter sur la maîtrise d'au moins 800 kanjis, j'ai l'impression.


Haut 
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
 
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 message(s) ] 

Index du forum » Culture populaire japonaise » Jeux vidéo


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 4 invité(s)

 
 

 
Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Aller vers :