Bonsoir,

Je me suis toujours demandé comment se faisait-il que les jours de semaines dans de nombreuses langues aient les mêmes origines ?

Prenons par exemple
Lundi - Luna dies - jour de la lune.
On retrouve l'équivalent en anglais ( monday ), en néerlandais ( maandag ), en japonais (月曜日), etc. ( exemples sur cette page : http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=1092 ).

Pour les langues européennes, vu les influences probables et les racines souvent identiques ( grecques, latines ), cela se comprend, mais par rapport au japonais, qu'en est-il ?
Ne me dites pas que ce sont les européens qui, lors de leur arrivée au Japon, ont introduit ces concepts ( ils distinguaient comment les jours de la semaine avant sinon ? ).

Quelqu'un pour éclairer ma lanterne ?

_________________
Il le pratèle et le libucque et lui barufle les ouillais.

Même si le système des jours de la semaine occidental est similaire au système Japonais et chinois, il faut pas généraliser. Il n'y a que Lundi qui ressemble au jour correspondant en Japonais (getsuyôbi : jour de la lune). D'ailleurs en Portuguais il n'y a que Samedi et Dimanche qui ont des noms, les autres jours de la semaine se donnent par un numéro.

_________________
Chuck Norris peut taguer le mur du son.

_________________
Il le pratèle et le libucque et lui barufle les ouillais.

Justement ce qui est étrange avec le système Portugais, c'est que ce sont des Latins, mais ils ne nomment pas les jours de la semaine comme les autres pays Latins.
Mais c'est vrai qu'après avoir lu la correspondance des planètes avec un élément dans le système Japonais, ça devient troublant. Les Asiatiques viennent-ils d'un peuple Européen ou est-ce les Européens qui viennent d'un peuple Asiatique ? Je pense que cette question peut sérieusement se poser. En tout cas une chose est sûre, certaine et prouvée, toutes les populations descendent d'un ancêtre commun.

_________________
Chuck Norris peut taguer le mur du son.

_________________
Il le pratèle et le libucque et lui barufle les ouillais.

Merci de votre intervention à vous deux, surtout à Turlupin pour les nombreuses infos qu'il a apportées.
Pour le moment, comme les planètes/astres évoqués étaient tous visibles à l'oeil nu, je suppose qu'au temps d'il y a très longtemps ( vous imaginez donc ) une langue plus ou moins commune s'utilisait sur terre, et que diverses variations en ont découlées, avec plus ou moins de fidélité. L'homme déterminait peut-être l'écoulement du temps par rapport aux cycles des planètes, ça devait être le plus simple pour lui.

*continue à chercher des explications*

Merci pour l' info

_________________
Chuck Norris peut taguer le mur du son.

_________________
Il le pratèle et le libucque et lui barufle les ouillais.