bouton
accueil
japonaisguide
plan_site
 Connexion   Inscription    FAQ    Candysan

Index du forum » Ailleurs en Asie » Autres pays d'Asie




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 message(s) ] 
Auteur Message
 Sujet du message : Gâteaux asiatiques inconnus
 Message  Publié : 03 Avr 2008, 19:47 
Hors-ligne

Inscription : 27 Juin 2007, 12:50
Message(s) : 105
Localisation : Besançon
Âge : 30
Bonsoir,

Ma mère bosse dans une maternelle, et la maman d'un des enfants de la maternelle nous a fait des petits gâteaux. Comme ils étaient vraiment trop trop bons, j'ai demandé à ma mère si elle pouvait demandé à la dame la recette ou le nom du gâteau. :red:
Le problème : la maman est asiatique et ne parle pas un mot de français alors ma mère n'a pu obtenir que le nom du gâteau sur un bout de papier :
Image

Ces petits gâteaux sont faits dans une pâte un peu dure. L'intérieur est creux et fourré à la noix de coco (enfin, je ne suis même pas sur que c'est bien de la noix de coco), de même pour l'extérieur qui est recouvert de noix de coco.
Image
Désolé pour la qualité, j'ai pris la photo avec ma webcam. :mrgreen:

Alors je voulais savoir si quelqu'un connaissait ces gâteaux, leurs noms ou mieux : la recette. :red:


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Gâteaux asiatiques inconnus
 Message  Publié : 03 Avr 2008, 20:36 
Hors-ligne
Donateur

Inscription : 01 Fév 2006, 23:11
Message(s) : 1192
Localisation : Paris
Ben apparemment ça veut dire riz gluant... donc j'imagine que c'est un gateau de riz gluant mais le nom exact je peux pas te dire. J'ai l'impression que c'est un mot chinois et pas japonais.

_________________
Naruto c'est trop de la bombe de balle !

Vous aussi rejoignez-moi dans mon combat contre la modo sectaire et inscrivez ce message dans votre signature


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Gâteaux asiatiques inconnus
 Message  Publié : 04 Avr 2008, 03:24 
Hors-ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 20 Jan 2005, 06:14
Message(s) : 7554
Localisation : Tokyo - Japon
Âge : 39
Oui c'est bien du chinois.

糯米圆 (nuò mǐ yuán) ou 糯米团 (nuò mǐ tuán) veut dire "boulettes de riz collant", c'est un peu vague comme nom. En regardant sur Google image par exemple ou voit tout de suite qu'il y a beaucoup de sortes de boulettes de riz. Bonne chance pour trouver la recette.

_________________
Mon profil Japon


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Gâteaux asiatiques inconnus
 Message  Publié : 05 Avr 2008, 10:36 
Hors-ligne

Inscription : 27 Juin 2007, 12:50
Message(s) : 105
Localisation : Besançon
Âge : 30
Merci à vous deux ! :)
J'ai cherché dans google avec des mots du genre : dessert chinois, riz collant/gluant, noix de coco et j'ai trouvé ce lien :
[Dessert chinois] Boule coco

D'après la photo qu'il y a dans le topic, c'est exactement ce que je cherchais. :roi:

Et comme je suis en vacances, j'essayerai d'en faire. ^^
Si ils sont réussis, je pourrai même faire un topic sur la recette dans "Découverte de l'Asie". :D


Haut 
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
 
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 message(s) ] 

Index du forum » Ailleurs en Asie » Autres pays d'Asie


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

 
 

 
Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Aller vers :