| Auteur |
Message |
|
Duncan
|
Sujet du message :  Publié : 18 Juil 2005, 15:40 |
|
 |
| Donateur |
Inscription : 20 Jan 2005, 09:53
Message(s) : 3523
|
|
_________________
Anche libero va bene
|
|
  |
|
 |
|
keisuke
|
Sujet du message : Publié : 18 Juil 2005, 17:52 |
|
Inscription : 16 Juil 2005, 16:14
Message(s) : 65
Localisation : Kita
|
" thème de la phrase ..." c'est à dire ? 
|
|
| |
|
|
|
Duncan
|
Sujet du message : Publié : 19 Juil 2005, 11:19 |
|
|
| Donateur |
Inscription : 20 Jan 2005, 09:53
Message(s) : 3523
|
Tu pourrais traduire "wa" par "en ce qui concerne" si tu veux...
Watashi wa nihon ga daisuki desu =
En ce qui concerne "moi" le japon est adoré=
J'adore le Japon (en bon français)...
Mais je compte faire un post là-dessus bientôt, patience 
Ce sont de stournures de phrase très différentes des nôtres et il faut de l'étude et du temps avant d'en saisir toutes les subtilités 
_________________
Anche libero va bene
|
|
| |
|
|
|
aLerTe!
|
Sujet du message : Publié : 29 Juil 2005, 18:04 |
|
Inscription : 25 Juil 2005, 20:36
Message(s) : 886
Localisation : Osaka
Âge : 47
|
|
_________________
L'intelligence est comprendre que le vrai pouvoir est le savoir.
日本・・・えっと、なんだったっけ？
|
|
| |
|
|
|
Duncan
|
Sujet du message : Publié : 29 Juil 2005, 18:07 |
|
|
| Donateur |
Inscription : 20 Jan 2005, 09:53
Message(s) : 3523
|
|
_________________
Anche libero va bene
|
|
| |
|
|
|
Meninblate
|
Sujet du message : Publié : 25 Août 2005, 13:10 |
|
Inscription : 17 Août 2005, 13:31
Message(s) : 276
Localisation : France - 01
|
Dans le cours sur les particules, et plus précisément dans le cours sur la particule "ni", j'ai trouvé cette phrase :
" Anata wa Nihon ni jûnen mae ni sunde imasu = J'habitais au Japon il y dix ans "
Il n'y aurait pas une erreur par hasard car "Anata" = "tu,toi".
Sinon le cours sur les particules est très bien fait, chaque particule est bien détaillée, avec pas mal d'exemples.
J'ai appris beaucoup de choses grÂce à ce cours. 
ありがとうございます
|
|
| |
|
|
|
Tev
|
Sujet du message : Publié : 25 Août 2005, 16:15 |
|
|
| Administrateur |
 |
Inscription : 20 Jan 2005, 06:14
Message(s) : 7554
Localisation : Tokyo - Japon
Âge : 44
|
|
| |
|
|
|
Tintounet
|
Sujet du message : Publié : 28 Août 2005, 11:09 |
|
Inscription : 27 Août 2005, 16:29
Message(s) : 12
Localisation : La Rochelle
|
|
| |
|
|
|
Wahjna
|
Sujet du message : 2 petites questions Publié : 03 Sep 2005, 17:45 |
|
Inscription : 03 Sep 2005, 17:11
Message(s) : 9
Localisation : bourges(18)
|
|
| |
|
|
|
Meninblate
|
Sujet du message : Publié : 03 Sep 2005, 18:20 |
|
Inscription : 17 Août 2005, 13:31
Message(s) : 276
Localisation : France - 01
|
|
| |
|
|
|
