Je vous propose un petit jeu.
Le principe est simple, quelqu'un propose une phrase à traduire soit du japonais vers le français, soit du français vers le japonais. Le premier à répondre correctement doit à son tour proposer une phrase à traduire.
Le but du jeu étant avant tout d'apprendre quelquechose, il est évidément conseillé très fortement de ne pas faire appel à des traducteurs automatiques (les dictionnaires sont eux, bien évidemment, autorisés ).
Chaque bonne réponse rapporte des points.
Chaque membre a le droit à 3 propositions uniquement.
S'il trouve la bonne réponse dés sa première proposition, il gagne 10 points. 5 points pour la deuxième, et 1 points s'il en est à sa troisième tentative.
Il n'y a qu'un seul gagnant à chaque tour, donc il faut être rapide.
Le récapitulatif des scores se fera dans ce message.

Voilà donc la première phrase à traduire (on commence tranquillement) :

彼女は日本語が出来ません。
かのじょ　は　にほんご　が　できません


à vous !

-----------------------------------

SCORES

Bloodbrother : 10 points
Crevette : 10 points

_________________
ceci est une signature.

Je propose "elle ne sait pas parler japonais".

_________________
On ne dit pas :
- J'aime la sodomie.

Mais :
- Je vais a la Japan Expo.

√ 正解 !!!!!!
trop fort ce Bloodbrother
et 10 points pour toi !
à toi de proposer

_________________
ceci est une signature.

Je propose que le vainqueur ne puisse pas participer au tour d'après, histoire que ce ne soient pas toujours les mêmes qui gagnent et qui posent les questions.

時間ですから、学校へ行かなければなりません。

_________________
On ne dit pas :
- J'aime la sodomie.

Mais :
- Je vais a la Japan Expo.

Je propose :

Parce qu'il est l'heure , tu dois aller à l'école

_________________
ceci est une signature.

_________________
On ne dit pas :
- J'aime la sodomie.

Mais :
- Je vais a la Japan Expo.

_________________
ceci est une signature.