Introduction
La partie “Lecture en musique” est un outil d’apprentissage vous permettant d’améliorer votre rapidité de lecture tout en entraînant votre oreille. Elle s’adapte au niveau de chacun.
Si vous débutez et n’êtes pas encore familier avec les kanji, vous pouvez suivre les paroles des chansons sur la deuxième ligne du texte qui sera toujours composée uniquement de hiragana ou katakana ,selon les chansons, ce qui vous permettra de vous entraîner à la reconnaissance et la lecture des caractères des deux syllabaires. C’est aussi une façon de vous entraîner pour le karaoke.
Si votre niveau est intermédiaire ou plutôt avancé et que vous connaissez déjà quelques centaines de kanji, suivez les paroles sur la première ligne du texte. Les chansons sont sélectionnées de telle sorte qu’elles sont faciles à suivre pour les débutants mais contenant quelques expressions ou mots de niveau intermédiaire.
En cliquant sur certains kanji difficiles la traduction s’affiche. Vous pouvez, bien sûr, passer du temps à traduire le texte mais vous n’avez pas besoin de comprendre pour vous améliorer ici. Entraînez-vous plutôt à lire, refaite l’exercice jusqu’à ce que vous puissiez lire les paroles à haute voix en rythme avec la chanson sans trop d’hésitation. Ensuite passez à la chanson suivante, vous aurez déjà fait des progrès.
Titre: ３月９日 － レミオロメン
Paroles:
ふと日の長さを感じます
ふとひのながさをかんじます
せわしく過ぎる日々の中に
せわしくすぎるひびのなかに
私とあなたで夢を描く
わたしとあなたでゆめをえがく
３月の風に 想いをのせて
さんがつのかぜにおもいをのせて
桜のつぼみは春へとつづきます
さくらのつぼみははるへとつづきます
少しずつ朝を暖めます
すこしずつあさをあたためます
大きなあくびをした後に
おおきなあくびをしたあとに
少し照れてる あなたの横で
すこしてれてる あなたのよこで
新たな世界の 入り口に立ち
あらたなせかいの いりぐちにたち
気づいたことは 一人じゃないってこと
きづいたことは ひとりじゃないってこと
瞳を閉じれば あなたが
ひとみをとじれば あなたが
まぶたの裏に いることで
まぶたのうらに いることで
どれほど強くなれたでしょう
どれほどつよくなれたでしょう
あなたにとって私も そうでありたい
あなたにとってわたしも そうでありたい
砂ぼこり運ぶ つむじ風
すなぼこりはこぶ つむじかぜ
洗濯物に絡まりますが
せんたくものにからまりますが
昼前の空の白い月は
ひるまえのそらのしろいつきは
なんだかきれいで 見とれました
なんだかきれいで みとれました
上手くはいかぬことも あるけれど
うまくはいかぬことも あるけれど
天を仰げば それさえ小さくて
てんをあおげば それさえちいさくて
青い空は凛と澄んで
あおいそらはりんとすんで
羊雲は 静かに揺(ゆ)れる
ひつじぐもは しずかにゆれる
花咲くを待つ喜びを
はなさくをまつよろこびを
分かち合えるのであれば それは幸せ
わかちあえるのであれば それはしあわせ
この先も 隣で
このさきも となりで
そっと微笑んで
そっとほほえんで
瞳を閉じれば あなたが
ひとみをとじれば あなたが
まぶたの裏にいることで
まぶたのうらにいることで
どれほど強くなれたでしょう
どれほどつよくなれたでしょう
あなたにとって私も そうでありたい
あなたにとってわたしも そうでありたい